COQUETA / CREATIVE TOOLS
Subtítulos IA
Tu voz se convierte en texto. Tus frases, en un nuevo edit.
Cómo funciona
1. Carga un vídeo y genera los subtítulos.
2. Corrige el texto o desmarca las frases que quieras cortar.
3. Revisa el montaje y descarga.
La IA puede equivocarse. Revisa nombres, palabras y tiempos antes de exportar.
Dale voz a tu edit.
Arrastra un vídeo aquí para empezar.
Hasta 3 minutos · 250 MB · Full HD
Gratis · Sin cuenta · Sin subir tu vídeoTu edit está listo.
Coqueta admite clips de hasta 30 segundos. Para vídeos más largos, descarga aquí tu resultado.
Tu transcripción
0Tu vídeo, en otro idioma.
Traduce desde el texto original, sin cambiar los tiempos ni el audio. Revisa el resultado antes de compartirlo.
Agrupa frases continuas y reparte la traducción en sus tarjetas. Desactívalo si cada tarjeta habla de algo distinto.
Usa el traductor del navegador cuando es compatible. La alternativa universal descarga unos 640 MB y puede ser menos precisa con expresiones. Tu texto no sale del dispositivo.
Aquí aparecerán tus frases. Podrás corregirlas y elegir cuáles conservar.
Desmarcar una frase corta también ese fragmento de vídeo.
¿Cómo traducir los subtítulos de un vídeo?
Genera los subtítulos o importa un SRT/VTT. En Traducir, elige el idioma de destino y traduce todas las frases o solo una. Revisa el texto y descarga el vídeo, SRT o VTT.
¿Se puede separar la voz de la música?
En Voz puedes reducir ruido o separar voz y música con IA local. Escucha el resultado antes de generar subtítulos. La separación puede dejar restos; el vídeo exportado conserva su audio original.
Privacidad y compatibilidad
Tu vídeo y su transcripción no se envían a un servidor. Se descargan modelos de Hugging Face para reconocer la voz. No necesitas una cuenta ni créditos.
Usa un navegador de escritorio actualizado. La velocidad depende del equipo. La exportación conserva el tamaño hasta Full HD, utiliza hasta 30 fps y mantiene el audio original. Algunos formatos no son compatibles.
Al cerrar o cambiar el vídeo se descarta la edición. Descarga los subtítulos para conservar el texto.