COQUETA / CREATIVE TOOLS
KI-Untertitel
Deine Stimme wird Text. Deine Sätze werden ein neuer Schnitt.
So funktioniert’s
1. Wähle ein Video und erstelle Untertitel.
2. Korrigiere den Text oder wähle Sätze zum Entfernen ab.
3. Prüfe den Schnitt und lade das Video herunter.
KI kann Fehler machen. Prüfe Namen, Wörter und Zeiten vor dem Export.
Gib deinem Video eine Stimme.
Ziehe ein Video hierher, um loszulegen.
Bis zu 3 Minuten · 250 MB · Full HD
Kostenlos · Ohne Konto · Ohne Video-UploadDein Video ist fertig.
Coqueta unterstützt Clips bis 30 Sekunden. Längere Videos kannst du hier herunterladen.
Dein Transkript
0Dein Video in einer anderen Sprache.
Übersetze den Originaltext, ohne Zeiten oder Ton zu ändern. Prüfe das Ergebnis vor dem Teilen.
Verbindet aufeinanderfolgende Sätze und verteilt die Übersetzung auf ihre Karten. Bei unabhängigen Aussagen deaktivieren.
Nutzt den Browser-Übersetzer, falls unterstützt. Das Universalmodell lädt etwa 640 MB und ist bei Redewendungen teils ungenauer. Dein Text bleibt auf dem Gerät.
Hier erscheinen deine Sätze. Bearbeite sie und wähle aus, welche bleiben.
Wenn du einen Satz abwählst, wird auch der Videoabschnitt entfernt.
Wie übersetze ich Video-Untertitel?
Erstelle Untertitel oder importiere SRT/VTT. Wähle unter Übersetzen die Zielsprache für alle Sätze oder einen einzelnen. Prüfe den Text und lade Video, SRT oder VTT herunter.
Kann ich Stimme und Musik trennen?
Unter Stimme kannst du Rauschen reduzieren oder Stimme und Musik lokal trennen. Höre vor der Untertitelerstellung hinein. Reste können bleiben; das exportierte Video behält den Originalton.
Datenschutz und Kompatibilität
Video und Transkript werden nicht an einen Server gesendet. Sprachmodelle werden von Hugging Face heruntergeladen. Kein Konto und keine Credits nötig.
Nutze einen aktuellen Desktop-Browser. Die Geschwindigkeit hängt vom Gerät ab. Export in Originalgröße bis Full HD, bis 30 fps und mit Originalton. Manche Formate werden nicht unterstützt.
Beim Schließen oder Wechseln des Videos gehen Änderungen verloren. Lade Untertitel herunter, um den Text zu behalten.